bernardo-heredia - USA