iramis portero3 - USA